《科技文化创新创想》是365英国上市公司在线日语系设置的精品企业课程，由日语系邀请几位企业成功人士分不同主题进行授课。5月16日上午，课程第一讲通过腾讯会议模式开启，主题为《日企翻译技巧与职业发展》，主讲人为南京长安马自达发动机有限公司总裁助理杜乔芝。

杜乔芝为外院日语系05级本科生、09级硕士生，2012年就业，任职于马自达。讲座中，杜乔芝首先简单介绍了南京长安马自达的历史、产品和部门结构概况，随后通过“从大学生到职员”、“如何成为一名优秀的翻译”和“如何跨领域成为一名优秀的总裁助理”这三个方面，结合具体案例，详细生动地将工作经验和技巧进行了分享。分享过程中，穿插了企业需求的日语专业学生的能力、日语专业学生在校期间学习注意事项。

杜乔芝将优秀员工的素质总结为：勤恳用心的态度、踏实本分的作风、细致的观察与学习能力、良好的人际交往能力、精湛的业务能力，汇成一句话：要成为企业离不开的人。分享结束后同学们也根据自身情况，咨询了一些求职就业问题，杜乔芝进行了耐心解答。作为大三的同学，目前面临未来职业规划，这此课程提供了一个很好的机会，可以与在职场有经验并且取得较好成绩的学长进行交流，对进入职场所需要的能力也有了充分认识，也认清了不足。

本次课程结束后一个小时内，日语系吴思源同学激情澎湃，写成了2000字感想文一篇，将收获总结为：1）技能和思维的关系；2）主动性；3）责任感；4）分寸感；5）及时反馈；6）合作和共赢的精神。

日语系学长的成就、业绩、思维境界与自信鼓励了在校生，激发了同学们的学习斗志。班长岑阮媛表示，《科技文化创新创想》课程是提高同学们科技文化水平，增强创新创想能力的一个绝佳机会，也是职业规划的活教材，期待后续的更多主题课程。